讼 (sòng) — 訴訟; 係争（拘束形）; 紛争; 法的議論（拘束形）

定義

讼（sòng）は、訴訟や訟案などの法律用語にのみ使われる拘束形態素。また、易経の䷅卦（争訟）の名前でもあり、「争い」を意味する。

語素
訴訟係争（拘束形）紛争法的議論（拘束形）
間違えやすい

例文

  • 讼。
    Zhè ge sòng àn yǐ jīng shěn lǐ le sān gè yuè.
    この訴訟事件は3ヶ月間審理されている。
  • 讼。
    Zhè chǎng shāng yè sòng zhēng chí xù le liǎng nián.
    この商業訴訟の紛争は2年間続いた。
  • 讼。
    Lǜ shī bāng tā liǎo jiě le sòng fèi de suàn fǎ.
    弁護士は彼が訴訟費用の計算方法を理解するのを助けた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訟のもので、讼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言うこと
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng訟sòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訟」は「言」（言うこと）と「公」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「讼」は略字です。

収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。