设卡（shè kǎ） — 検問所を設置する；バリケードを設置する

定義

设卡は、警察や国境警備隊などが検問所や道路封鎖を設置するフォーマルな動詞です。日常的な停止ではなく、交通を検査または遮断するための公式な障壁を意味します。

動詞

検問所を設置するバリケードを設置する

设卡，。
Jǐng chá zài gāo sù gōng lù shàng shè kǎ, jiǎn chá chē liàng.
警察は高速道路に検問所を設置し、車両を検査しました。
设卡，。
Tā men zài lù kǒu shè kǎ, yāo qiú měi liàng chē tíng xià.
彼らは交差点に検問所を設置し、すべての車を停止させました。
设卡，。
Biān jìng shàng shè kǎ, fáng zhǐ fēi fǎ rù jìng.
国境に検問所が設置され、不法入国を防いでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

设shè設置する

卡kǎ検問所

设は設置することを意味し、卡は検問所を意味する：道路封鎖を設置する様子。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì設shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。