访友 (fǎng yǒu) — 友人を訪問する; 友人を訪ねる

定義

離合詞:友人を訪ねる。訪と友の間に了や数字を挿入(例:访了一次友)。

動詞
友人を訪問する友人を訪ねる

例文

  • 。
    Wǒ zuó tiān fǎng le yí cì yǒu.
    昨日、友人を訪ねました。
  • 访友。
    Tā dǎ suàn míng tiān qù fǎng yǒu.
    彼は明日友人を訪ねる予定です。
  • ,访友。
    Zhōu mò yǒu kòng de huà, wǒ men yì qǐ fǎng yǒu ba.
    週末に時間があれば、一緒に友人を訪ねましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

访fǎng訪ねる
友yǒu友人

友人を訪ねる:「访」は「訪ねる」、「友」は「友人」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」(話すこと)と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

访を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」(手の形)が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。