评分 (píng fēn) — 採点、評価、点数付け

定義

评分(píngfēn)は「採点する/評価する」を意味する動詞—作品、パフォーマンス、出場者に点数や評価を付ける。最初の字「评」は「評価する」、ここでの「分」は名詞の「点数」。

動詞
採点評価点数付け
間違えやすい

例文

  • 评分。
    Lǎo shī zhèng zài gěi xué shēng de zuò wén píng fēn.
    先生は学生の作文を採点しています。
  • 。
    Zhè ge jié mù wǒ píng le jiǔ fēn.
    この番組には9点を付けました。
  • 评分。
    Cái pàn duì měi wèi xuǎn shǒu de biǎo xiàn jìn xíng píng fēn.
    審査員は各出場者のパフォーマンスを採点します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

评píng評価する
分fēn点数

评分は、評価して点数を付けることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
平
平píng評píng
今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」（話すこと）と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

评を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →
収録リスト
試験・成績

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。