词典（cí diǎn） — 辞書｜tongtong中国語辞書

定義

词典は単語やフレーズの一般的な辞書。字典は漢字一字一字に焦点を当てる。辞典は词典のよりフォーマルな文語的変種。

名詞

辞書

量詞 · 部, 本

間違えやすい

词典。
Wǒ xiǎng mǎi yì běn hàn yǔ cí diǎn.
中国語の辞書を買いたいです。
词典，。
Zhè běn cí diǎn hěn hǎo yòng, nǐ chá chá dān cí ba.
この辞書はとても便利です。単語を調べてください。
词典？。
Nǐ yòng nà bù cí diǎn le ma? wǒ xiǎng jiè yí xià.
あの辞書を使いましたか？借りたいのです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「词」は言葉を指し、「典」は参考資料を意味するので、合わせて言葉の参考書を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

典は冊（本）を丌（テーブル）の上に置いた様子で、公式の書類がテーブルの上に置かれている様子を表します。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。