试射 (shì shè) — (兵器やミサイルの)試射、試験発射

定義

名詞
(兵器やミサイルの)試射試験発射

例文

  • 试射。
    Zhè cì shì shè qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.
    今回の試験発射は大成功でした。
  • 试射。
    Xīn xíng dǎo dàn yǐ jīng wán chéng le sān cì shì shè.
    新型ミサイルは3回の試射を完了しました。
  • 试射。
    Jūn fāng jì huà zài xià ge yuè jìn xíng shí dàn shì shè.
    軍は来月、実弾試験を実施する予定です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

试shì試行
射shè発射

试は試行を、射は発射を意味するので、合わせて「試射や発射テスト」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓(弓)と矢(矢)から成り、右側は弦を引く手を表しています。

射を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。