试想 (shì xiǎng) — 想像してみて、考えてみる(仮定や修辞的な導入に使う)

定義

文章語の動詞で、「想像してみて」の意味。一下+如果節の前で仮定のシナリオを提示する。想(考える)とは異なる。

動詞
想像してみて考えてみる(仮定や修辞的な導入に使う)

例文

  • 试想,,?
    shì xiǎng Yí xià, rú guǒ měi gè rén dōu néng duō yì diǎn kuān róng, shì jiè huì zěn yàng?
    もし誰もがもう少し寛容になれたら、世界はどうなるか想像してみてください。
  • 试想,,。
    shì xiǎng, Rú guǒ méi yǒu hù lián wǎng, wǒ men de shēng huó huì wán quán bù tóng.
    考えてみてください。インターネットがなければ、私たちの生活はまったく変わっていたでしょう。
  • 试想,。
    shì xiǎng Dāng shí tā zuò chū de xuǎn zé, yě xǔ huì gǎi biàn zhěng gè lì shǐ de jìn chéng.
    あの時彼がした選択を想像してみてください。歴史の流れを変えたかもしれません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

试shì試す
想xiǎng考える

试(試す)が想(考える)を導き、試に考えてみる、という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相(「見る」)の下に心(「心、精神」)があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。