试探 (shì tan) — 探りを入れる、探る、様子を探る

定義

试探は、相手の反応を慎重に探ること。探索（広範な探求）や探测（科学的調査）よりも穏やかで慎重。

動詞
探りを入れる探る様子を探る

例文

  • 试探。
    Tā xiān shì tan le yí xià duì fāng de fǎn yìng.
    彼はまず相手の反応を探った。
  • 试探。
    Wǒ men shì tan yí xià zhè ge xīn fāng fǎ.
    この新しい方法を試してみましょう。
  • 试探，。
    Bié shì tan wǒ de nài xīn, wǒ kuài shòu bù liǎo le.
    私の忍耐を試さないでください。もう我慢できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

试shì試す
探tàn探る

试は「試す」、探は「探る」を意味し、合わせて試してみること、様子を探ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

探を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。