试飞员 (shì fēi yuán) — テストパイロット

定義

名詞
テストパイロット
量詞 · 个

例文

  • 试飞员。
    Zhè wèi shì fēi yuán yǒu èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
    この試飛員は20年の飛行経験があります。
  • 试飞员，。
    shì fēi yuán De gōng zuò fēi cháng wēi xiǎn, dàn yě hěn zhòng yào.
    試飛員の仕事は非常に危険ですが、とても重要です。
  • 试飞员。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn de shì fēi yuán.
    会社は新しい試飛員を募集しています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

试飞試験飛行
试shì試す飞fēi飛ぶ
偏正修飾＋被修飾
员yuán人

试飞は試験飛行を、员は人を意味するので、試験飛行を担当する人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。