诚挚（chéng zhì） — 誠実な、心のこもった

定義

誠実な気持ちや態度（感謝、歓迎、友情）を表す形式的で書き言葉的な語。真诚より文学的で強い。诚实（道徳的・真実の意味での「正直」）と対比される。

形容詞

誠実な心のこもった

诚挚。
Tā duì wǒ de jiàn yì biǎo shì le chéng zhì de gǎn xiè.
彼は私の提案に心からの感謝を表しました。
诚挚。
Wǒ men zhī jiān de yǒu yì shì chéng zhì ér cháng jiǔ de.
私たちの間の友情は誠実で長続きします。
诚挚。
Wǒ chéng zhì dì yāo qǐng nín cān jiā wǒ men de hūn lǐ.
心よりご結婚式にご招待いたします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挚zhì真摯な

「诚挚」は「诚」（誠実な）と「挚」（真摯な）を組み合わせた言葉で、心からの親切さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

言成誠

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の摯のもので、挚はその簡体字です。

執手摯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

執

執zhí摯⁰zhì

今も同じ音

繁体字の摯は執（音を表す）と手（手を表す）が組み合わさった形だ。簡体字の挚は後の省略形で、元の構造とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。