话说（huà shuō） — （語りの冒頭）いわく、昔々; （話題転換）そういえば、ところで

定義

话说（huàshuō）は物語や会話の導入部であり、中立的な動詞ではない。物語では「昔々／言うところによると」、会話では話題を変える（「そういえば、ところで」）。

動詞

（語りの冒頭）いわく昔々（話題転換）そういえばところで

话说，。
huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.
昔々、美しいお姫様がいたそうです。
话说，。
huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.
この件について言えば、十年前から話さなければなりません。
话说，？
huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?
ところで、前回言っていたあの計画はどうなっていますか？

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

话huà言葉/話

「话」は言葉や話を指し、「说」はそれを言うことを意味します。つまり話し始める際の導入部分です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。