诠释 (quán shì) — (テキスト、意味、抽象概念などを徹底的・学術的に)解釈する、解説する

定義

诠释は学術的で書き言葉的な動詞で、意味を深く解釈することです — 解释(「説明する」)や解读(「解読する」)よりも強く格式高い表現です。文章、芸術、抽象的な概念に使い、日常的な説明には使いません。

動詞
(テキスト、意味、抽象概念などを徹底的・学術的に)解釈する解説する

例文

  • 诠释
    Zhuān jiā duì zhè shǒu shī jìn xíng le shēn rù quán shì.
    専門家はこの詩を深く解釈しました。
  • 诠释
    Tā de huà zuò quán shì le shēng mìng de yì yì.
    彼の絵画は生命の意味を解釈しています。
  • 诠释
    Wǒ men xū yào chóng xīn quán shì zhè ge lì shǐ shì jiàn.
    この歴史的な出来事を再解釈する必要があります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。