诡秘 (guǐ mì) — こっそりとした; 秘密めいた; こそこそとした

定義

行動、外見、動きが不気味で隠し事をしているように感じられる、正式な書き言葉の形容詞。単なる「秘密」よりも強い神秘性を帯びる。

形容詞
こっそりとした秘密めいたこそこそとした

例文

  • 诡秘，。
    Tā de xíng wéi hěn guǐ mì, ràng rén huái yí.
    彼の行動は非常に怪しく、人々に疑念を抱かせる。
  • 诡秘。
    Nà ge guǐ mì de shēn yǐng zài hēi àn zhōng yì shǎn ér guò.
    そのこそこそした影が暗闇に一瞬現れた。
  • 诡秘，。
    Tā guǐ mì dì xiào le xiào, méi yǒu huí dá.
    彼女はこそこそと微笑み、答えなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诡guǐ奇妙な
秘mì秘密

「诡」は「奇妙な・ずる賢い」という意味で、「秘」は「秘密」という意味。つまり、こそこそして謎めいた雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詭のもので、诡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
危
危wēi詭guǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「詭」は、言（話すこと）と音を表す危を組み合わせています。簡体字の「诡」は後から作られた略字です。

诡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
必
必bì秘Bì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秘の音は必の部分が担っています。禾の側面は古い儀式の記号に取って代わり、秘密の儀式や奥深い意味と関連付けられています。

秘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。