该国（gāi guó） — 当該国; この国（正式・文語）｜tongtong中国語辞書

定義

正式な書き言葉の用語で、「この国」または「問題の国」を意味する。ニュースや学術的な散文で使われ、既出の国を指す。

代名詞

当該国この国（正式・文語）

例文

该国。
gāi guó Zài guò qù shí nián zhōng qǔ dé le xiǎn zhù de jīng jì zēng zhǎng.
この国は過去10年間で顕著な経済成長を遂げました。
该国。
gāi guó De wài jiāo zhèng cè yǐ hé píng yǔ fā zhǎn wèi hé xīn.
この国の外交政策は平和と発展を中心としています。
，该国。
Bào dào zhǐ chū, gāi guó lǐng dǎo rén jiāng yú xià yuè fǎng huá.
報告書は、この国の指導者が来月中国を訪問すると指摘しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

该gāiその～

「该」は「その～」を表し、「国」は「国」を意味するので、先ほど言及された国を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の該のもので、该はその簡体字です。

言亥該

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亥

亥hài該gāi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「該」は、言（話し言葉）と音を表す亥を組み合わせています。簡体字の「该」は省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

该を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

囗或國

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi閉じる

音を表す部分声符shēngfú

或

或huò國guó

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。