该奖 (gāi jiǎng) — この賞、当該賞

定義

「该奖」(gāi jiǎng)は正式な書き言葉の代名詞で、「この賞」または「当該の賞」を意味する。特定の賞が言及された直後に使われる。主に公式発表や賞の通知で見られる。

代名詞
この賞当該賞
量詞 · 项

例文

  • 该奖。
    gāi jiǎng Zhǐ zài biǎo zhāng zài kē xué lǐng yù zuò chū jié chū gòng xiàn de rén.
    この賞は、科学分野で顕著な貢献をした人を表彰することを目的としています。
  • 该奖。
    gāi jiǎng De huò dé zhě jiāng zài xià ge yuè gōng bù.
    この賞の受賞者は来月発表されます。
  • 该奖，。
    gāi jiǎng Měi nián bān fā yí cì, yǐ gǔ lì chuàng xīn.
    この賞は年に一度、イノベーションを促進するために授与されます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の該のもので、该はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「該」は、言（話し言葉）と音を表す亥を組み合わせています。簡体字の「该」は省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

该を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

奖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。