该州（gāi zhōu） — （正式）当該州、この州（公文書、ニュース報道、法律文書で使用）｜tongtong中国語辞書

定義

ニュース・法律・政府文書で使われる「当該の州」や「この州」を意味する書き言葉。日常会話では「这个州」や「那个州」と言う。

代名詞

（正式）当該州この州（公文書、ニュース報道、法律文書で使用）

例文

该州。
gāi zhōu De fǎ lǜ míng lìng jìn zhǐ zhè zhǒng xíng wéi.
この州の法律はそのような行為を明確に禁止しています。
该州，。
Gēn jù gāi zhōu zhèng fǔ gōng bù de shù jù, shī yè lǜ xià jiàng le.
当該州政府が発表したデータによると、失業率は低下しました。
该州。
gāi zhōu De jū mín duì xīn de jiāo tōng zhèng cè biǎo shì bù mǎn.
この州の住民は新しい交通政策に不満を表明しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

该gāi前述の

该は直前に挙げた州を指し、州は州を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の該のもので、该はその簡体字です。

言亥該

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亥

亥hài該gāi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「該」は、言（話し言葉）と音を表す亥を組み合わせています。簡体字の「该」は省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

该を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

州はもともと川の中の小島を表していました。

州を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。