该市 (gāi shì) — 当該都市; その都市; この都市(正式、書き言葉)

定義

書き言葉で「当該の都市」の意。報告やニュースで既出の都市を指す。一つの単位として読まれ、文字通り「その都市」。

代名詞
当該都市その都市この都市(正式、書き言葉)

例文

  • 该市。
    gāi shì De rén kǒu yǐ jīng chāo guò yì qiān wàn.
    該市の人口はすでに1000万人を超えています。
  • 该市。
    gāi shì De jīng jì zēng zhǎng xùn sù.
    該市の経済は急速に成長しています。
  • 该市。
    gāi shì Wèi yú zhōng guó dōng bù yán hǎi dì qū.
    該市は中国東部沿海地域に位置しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

该gāiその/前述の
市shì都市

先ほど言及された都市。该は「その/前述の」、市は「都市」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の該のもので、该はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「該」は、言(話し言葉)と音を表す亥を組み合わせています。簡体字の「该」は省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

该を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。