语录 (yǔ lù) — 記録された引用; 名言集(特に著名な思想家や指導者からの)

定義

著名な思想家、指導者、宗教家などの言葉を集めた書物や一節。「語録」に近い。引用(引用すること)や名言(有名な一言)とは異なる。

名詞
記録された引用名言集(特に著名な思想家や指導者からの)
量詞 · 本

例文

  • 语录。
    Zhè běn yǔ lù shōu jí le chán shī de zhǔ yào jiào huì.
    この語録は禅師の主要な教えを集めたものです。
  • 语录。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le máo zhǔ xí yǔ lù zhōng de yí jù huà.
    彼のスピーチでは、毛主席語録の一文が引用されました。
  • 语录。
    Sòng míng lǐ xué jiā de yǔ lù duì hòu shì yǐng xiǎng hěn dà.
    宋明の理学者たちの語録は後世に大きな影響を与えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

语yǔ名言
录lù記録

语「名言」と录「記録」が合わさって、語られた言葉の記録を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音

伝統的な形である錄は、金(金属)と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

录を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。