误差 (wù chā) — （測定）誤差；偏差；不正確

定義

測定誤差や数値の偏差を表す技術的・定量的な用語。人間のミス（错误）とは異なる。系統的な偏りには偏差と対になる。

名詞
（測定）誤差偏差不正確
量詞 · 个

例文

  • 误差。
    Zhè ge shí yàn de wù chā zài yǔn xǔ fàn wéi zhī nèi.
    この実験の誤差は許容範囲内です。
  • 误差。
    Yí qì lǎo huà huì dǎo zhì wù chā biàn dà.
    機器の経年劣化により誤差が大きくなることがあります。
  • 误差。
    Jì suàn shí xū yào bǎ wù chā kǎo lǜ jìn qù.
    計算する際は誤差を考慮する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

误wù誤り
差chàずれ

误と差はどちらも「ずれ」や「誤り」を意味するので、不正確さを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誤のもので、误はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
今も同じ音

伝統的な形の「誤」は「言」（話すこと）で意味を表し、「吳」で音を表すため、間違った発言を指す。簡体字の「误」は後から作られた略字です。

误を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6単位と測定

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。