诱捕（yòu bǔ） — 餌やおとりを使って（動物を）罠にかける; （犯人を）おびき出して逮捕する

定義

動物や犯罪者を罠におびき寄せること。餌を使う点が特徴。

動詞

餌やおとりを使って（動物を）罠にかける（犯人を）おびき出して逮捕する

诱捕。
Liè rén yòng xiàn jǐng yòu bǔ le nà zhī hú li.
猟師は罠でそのキツネを捕まえた。
诱捕。
Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yòu bǔ xián yí rén.
警察は容疑者をおびき出して逮捕するための罠を仕掛けた。
诱捕。
Zhè zhǒng bǔ shǔ qì yòng lái yòu bǔ lǎo shǔ fēi cháng yǒu xiào.
このタイプのネズミ捕りはネズミを捕まえるのに非常に効果的だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

捕bǔ捕まえる

诱（誘う）と捕（捕まえる）が合わさって、誘って捕まえることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

言秀誘

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉・言語

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」（言葉・言語）と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甫捕

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。