说不定（shuō bu dìng） — (動詞) 確かなことは言えない; 判断が難しい; (副詞) もしかすると; おそらく｜tongtong中国語辞書

定義

二つの動詞からなる句で、「確かなことは言えない」という意味、または副詞的に「もしかすると、おそらく」を表します。也许よりも強い留保で、可能のような確かな可能性というより推測に近いです。

動詞

確かなことは言えない判断が難しい

副詞

もしかするとおそらく

例文

说不定。
shuō bu dìng Jīn tiān huì xià yǔ.
今日は雨が降るかもしれません。
？说不定。
Tā shén me shí hou huí lái? zhè kě shuō bu dìng.
彼はいつ戻ってきますか？それは確かなことは言えません。
，说不定。
Rú guǒ nǔ lì, shuō bu dìng néng chéng gōng.
努力すれば、成功するかもしれません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

不定決まっていない

不bùない定dìng決まっている

偏正修飾＋被修飾

「说（言う）」と「不定（決まっていない）」で、「確実には言えない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 態度・意見よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。