说大话（shuō dà huà） — 自慢する、大げさに言う

定義

大げさに言う、ほらを吹くという意味の成句。主張が誇張されていることを含意。说は分離して说大话（目的語なし）。重ねると柔らかくなる。

動詞

自慢する大げさに言う

说大话，。
Tā bù xǐ huan shuō dà huà, dàn zuò shì qing hěn rèn zhēn.
彼はほらを吹くのは好きではないが、物事はとても慎重にやる。
，。
Tā zuó tiān yòu shuō le hǎo jǐ cì dà huà, méi rén xiāng xìn tā le.
彼は昨日また何度も大げさに言ったので、もう誰も彼を信じていない。
，。
Bié shuō dà huà le, xiān bǎ rèn wu wán chéng zài shuō.
大げさなことはやめて。まず仕事を終えてから話しなさい。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。