说来（shuō lái） — （成句）そういえば、言えば; （成句）話題を出す、話を持ち出す｜tongtong中国語辞書

定義

会話で話題を変えたり、以前の話題を再び取り上げる定型句。「そういえば」の意味。内容動詞ではなく、関連話題を導入するために付加する。

動詞

（成句）そういえば言えば（成句）話題を出す話を持ち出す

例文

说来，？
shuō lái, Nǐ shàng cì shuō de nà jiàn shì zěn me yàng le?
そういえば、前回言っていたあの件はどうなりましたか？
说来，。
shuō lái Yě qí guài, tā jīn tiān jū rán méi chí dào.
言われてみれば、彼が今日遅刻しなかったのは変ですね。
，。
shuō lái Huà cháng, gǎi tiān zài gēn nǐ xì liáo.
長い話なので、また今度詳しく話しましょう。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

「说」は話すことを、「来」は来ることを意味するので、何かについて話し始めることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

収録リスト

コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。