请柬 (qǐng jiǎn) — (名詞) 招待状、書面での招待

定義

正式な書面による招待状（通常印刷、高品質紙）。请帖はより口語的な日常同義語。

名詞
招待状書面での招待
量詞 · 张

例文

  • 请柬，。
    qǐng jiǎn Shōu dào le, xiè xie nǐ de yāo qǐng.
    招待状を受け取りました。ご招待ありがとうございます。
  • 请柬。
    Hūn lǐ de qǐng jiǎn shè jì dé hěn yōu yǎ.
    結婚式の招待状はとても優雅にデザインされています。
  • 请柬。
    Tā gěi suǒ yǒu péng you jì le qǐng jiǎn.
    彼はすべての友人に招待状を送りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

请qǐng招待
柬jiǎnカード

请（招待）と柬（カード）が合わさり、招待状を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

柬は束（縛られた袋）と八（中の内容物が選ばれることを示す印）で構成される。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。