诸位 (zhū wèi) — 皆様(丁寧・正式)

定義

グループに向けて使う丁寧な「皆さん」。'Ladies and Gentlemen'に相当。大家や大伙儿より丁寧。各位は同程度の丁寧さの類義語。

代名詞
皆様(丁寧・正式)

例文

  • 诸位。
    zhū wèi Qǐng zuò.
    皆さん、お座りください。
  • 诸位?
    zhū wèi Yǒu shén me wèn tí ma?
    何か質問がある方はいらっしゃいますか?
  • 诸位。
    Zài cì gǎn xiè zhū wèi de bāng zhù.
    皆さんのご協力に改めて感謝します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诸zhūすべて

「诸」は「すべて」を、「位」は人を指すので、丁寧に全員に呼びかける言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諸のもので、诸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「諸」という形は「言」(話すこと)と「者」が組み合わさり、「者」が音を表します。

诸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。