诸多 (zhū duō) — 多くの、たくさんの(抽象的なものに使う)

定義

诸多 (zhū duō) は「多くの、多数の」を意味する書き言葉で、ほぼ常に抽象名詞(因素、困难、方面)を修飾します。日常会話に適した「多」「好多」「许多」よりもフォーマルで文語的です。

形容詞
多くのたくさんの(抽象的なものに使う)

例文

  • 诸多。
    Chéng gōng xū yào zhū duō yīn sù.
    成功には多くの要素が必要です。
  • 诸多。
    Tā yù dào le zhū duō kùn nan.
    彼は多くの困難に直面しました。
  • 诸多。
    Zhè ge jì huà shè jí zhū duō fāng miàn.
    この計画は多くの側面を含んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诸zhū多く
多duō多く

「诸」も「多」もどちらも“多く”を意味するので、「诸多」は抽象的なものがたくさんあることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諸のもので、诸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「諸」という形は「言」(話すこと)と「者」が組み合わさり、「者」が音を表します。

诸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。