调停（tiáo tíng） — 調停する; 介入して紛争を解決する

定義

第三者が紛争に介入して調停すること。调解よりも積極的。

動詞

調停する介入して紛争を解決する

调停。
Lián hé guó pài dài biǎo tiáo tíng liǎng guó zhī jiān de chōng tū.
国連は代表を派遣して両国間の紛争を調停した。
调停。
Tā men qǐng le yí wèi lǜ shī lái tiáo tíng láo zī jiū fēn.
彼らは弁護士を雇って労働争議を調停してもらった。
调停，。
Jīng guò duō cì tiáo tíng, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
何度も調停を重ねた後、双方はようやく合意に達した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo調整する

停tíng止める

调は「調整する・調和させる」を意味し、停は「止める・落ち着かせる」を意味するので、调停は紛争を解決に導くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。