调头 (diào tóu) — 方向/体/車両を向き変える; 方向や話題を変える；考えを変える

定義

调头 (diào tóu) は方向転換を意味し、文字通り「頭をひっくり返す」。車のUターンや考え・話題の変更に使う。単なる角を曲がる「转弯」とは異なる。

動詞
方向/体/車両を向き変える方向や話題を変える考えを変える
間違えやすい

例文

  • 调头，。
    Qián miàn bù néng diào tóu, wǒ men dé rào lù.
    この先で方向転換はできません。迂回しなければなりません。
  • ，。
    Tā diào guò jǐ cì tóu, zuì hòu hái shì jué dìng qù.
    彼は何度も考えを変えたが、最終的には行くことに決めた。
  • 。
    Sī jī zài shí zì lù kǒu tiáo le yí gè tóu.
    運転手は交差点でUターンした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

调tiáo回す
头tóu頭

调は「回す」を意味し、头は「頭」を指すので、合わせて「頭や方向を回す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →
収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。