调度 (diào dù) — (動詞) 派遣する、スケジュールする、管理する（車両、スタッフ、タスクなど）; (名詞) 派遣担当者、スケジューラー

定義

调度は車両・スタッフ・タスクをリアルタイムで積極的に割り当て調整することに焦点を当てる—静的な時間割を表す时间表や日程よりも運用的で実践的。名詞としては調整を行う人（ディスパッチャー）を意味する。

動詞
派遣するスケジュールする管理する（車両、スタッフ、タスクなど）
名詞
派遣担当者スケジューラー

例文

  • 调度。
    Tā fù zé diào dù dì tiě de yùn xíng.
    彼は地下鉄の運行を統括しています。
  • 调度。
    Wǒ men xū yào hé lǐ diào dù rén lì zī yuán.
    私たちは人材を合理的に調整する必要があります。
  • 调度。
    Zhè wèi diào dù gōng zuò hěn rèn zhēn.
    この運行管理者はとても慎重に仕事をします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo派遣する
度dù計画する

调は派遣することを、 度は計画することを指し、車両やスタッフを手配する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9管理職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。