调教 (tiáo jiào) — 訓練する、しつける（人、特に部下や子供）; 飼育訓練する、飼いならす（家畜）

定義

例文

• 这位老师很会调教学生，让他们遵守纪律。
  Zhè wèi lǎo shī hěn huì tiáo jiào xué shēng, ràng tā men zūn shǒu jì lǜ.
  この先生は生徒をしつけて規則を守らせるのが上手だ。
• 他花了很多时间调教这只小狗，现在它很听话了。
  Tā huā le hěn duō shí jiān tiáo jiào zhè zhī xiǎo gǒu, xiàn zài tā hěn tīng huà le.
  彼はこの子犬の訓練に多くの時間を費やし、今ではとても従順だ。
• 公司对新员工进行严格调教，使他们快速适应。
  Gōng sī duì xīn yuán gōng jìn xíng yán gé tiáo jiào, shǐ tā men kuài sù shì yìng.
  会社は新入社員に厳しい訓練を施し、迅速に適応できるようにしている。