调用（diào yòng） — (動詞) 人員を特定の職位や任務に異動させる; (動詞) 資材やリソースを特定の用途に割り当て…｜tongtong中国語辞書

定義

コンピューティングでは「呼び出す」（関数、メソッド、サービス）。行政的な中国語では、人を配置転換したり、特定の用途にリソースを割り当てることを意味し、「安排」より正式。

動詞

人員を特定の職位や任務に異動させる資材やリソースを特定の用途に割り当てる(動詞, コンピューティング) 関数やメソッドサービスを呼び出す

例文

调用。
Gōng sī jué dìng diào yòng tā dào xīn bù mén dān rèn jīng lǐ.
会社は彼を新しい部門に異動させ、マネージャーとして務めさせることにした。
调用。
Cāng kù diào yòng le yì pī wù zī zhī yuán zāi qū.
倉庫は災害地域を支援するために物資を割り当てた。
调用。
Zhè ge chéng xù diào yòng le shù jù kù jiē kǒu.
このプログラムはデータベースインターフェースを呼び出す。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo移動／呼び出し／割り当て

「调」と「用」は並列の動作で、物を所定の位置に移動させて使うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。