调调 (diào diao) — 曲、メロディー; （口語）スタイル、やり方、アプローチ; 独特のやり方

定義

口語では、人の特徴的な「スタイル・やり方・態度」を意味し、個人の癖や態度のニュアンスが含まれる。文字通りの「メロディー」の意味はこのレベルでは稀。

名詞
曲メロディー（口語）スタイルやり方アプローチ独特のやり方
量詞 · 个

例文

  • 调调。
    Tā chàng de nà shǒu mín gē diào diao hěn hǎo tīng.
    彼が歌った民謡は良いメロディーです。
  • 调调，。
    Wǒ bù xǐ huan tā nà ge diào diao, tài suí biàn le.
    彼のスタイルは好きじゃない、カジュアルすぎる。
  • 调调。
    Nǐ shuō huà de zhè yí gè diào diao ràng rén bù shū fu.
    あなたの話し方は人を不快にさせる。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

调tiáo調子
调tiáo調子

调は「調子」を意味し、繰り返し形で調子や特徴的なスタイルを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。