调集（diào jí） — 集結する、招集する（軍隊・資源・人員）; 集中する（部隊などを特定目的のために）

定義

人や資源を特定の場所・任務に集めて派遣する正式な動詞。軍事・政府・緊急動員で用いる。主体が意図的に集めて送る。

動詞

集結する招集する（軍隊・資源・人員）集中する（部隊などを特定目的のために）

调集。
Zhèng fǔ diào jí le dà liàng jiù yuán rén yuán qián wǎng zāi qū.
政府は大量の救援要員を集め、被災地に派遣しました。
调集。
Jūn duì zài biān jìng diào jí le sān gè shī de bīng lì.
軍は国境に三個師団の兵力を集中させました。
调集。
Gōng sī jǐn jí diào jí le suǒ yǒu jì shù zhuān jiā jiě jué zhè ge wèn tí.
会社は緊急にすべての技術専門家を集め、この問題を解決しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo移動させる

集jí集める

「调」が移動させることを、「集」が集めることを表し、部隊を一か所に集めるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。