谋事（móu shì） — 計画、手配; 求職、職探し

定義

二つの意味を持つ正式な動詞：計画を立てることと仕事を探すこと。「仕事を探す」意味はよく成句「谋事在人（成功は自分の努力次第）」で使われます。

動詞

計画手配求職職探し

間違えやすい

谋事，。
Tā zhèng zài móu shì, zhǔn bèi kāi yì jiā gōng sī.
彼は計画を立てており、会社を始める準備をしています。
，。
Wǒ bāng nǐ móu gè hǎo chāi shì, nǐ fàng xīn.
あなたに良い仕事を見つけてあげますよ。心配しないで。
，。
Tā móu le jǐ nián shì, zhōng yú yǒu le chéng guǒ.
彼は数年計画を練り、ついに成果を上げました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

谋móu探す／計画する

事shì物事／仕事

谋は事を探したり計画したりし、事とは物事や仕事を指すため、計画を立てたり仕事を探したりする意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

言某謀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

某

今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。