谋利（móu lì） — 利益追求、利得追求（戦略的・計算的なニュアンス）

定義

利益や私利を求めることを意味する正式な書き言葉の動詞。計算的で利己的なニュアンス。赚钱（お金を稼ぐ）よりも、意図的で時に怪しい利益追求を暗示します。

動詞

利益追求利得追求（戦略的・計算的なニュアンス）

間違えやすい

谋利。
Zhè jiā gōng sī bù zé shǒu duàn dì móu lì.
この会社は手段を選ばずに利益を追求している。
谋利。
Tā lì yòng zhí quán wèi zì jǐ móu lì.
彼は職権を利用して私利を求めました。
谋利，。
Shāng rén yīng dāng hé fǎ móu lì, ér bú shì qī zhà xiāo fèi zhě.
ビジネスマンは合法的に利益を追求すべきであり、消費者を欺くべきではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

谋móu探す／計画する

利lì利益／得

谋は探したり計画したりし、利は利益や利点を指すため、利益を追求する意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

言某謀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

某

今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。