谋取 (móu qǔ) — 求める、努力して得る

定義

谋取 (móuqǔ) は正式な書き言葉の動詞で、「（利益、便益、優位を）求める」という意味で、戦略的または自己利益的なニュアンスを伴います。寻求（「探す」）よりも強く意図的で、争取（「努力して得る」）よりも計算高いです。

動詞
求める努力して得る

例文

  • 谋取，。
    Tā wèi le móu qǔ gèng gāo de zhí wèi, fù chū le hěn duō nǔ lì.
    彼はより高い地位を求めるために多くの努力をしました。
  • 谋取。
    Zhè jiā gōng sī shì tú móu qǔ gèng dà de shì chǎng fèn é.
    この会社はより大きな市場シェアを獲得しようとしています。
  • 谋取。
    Wǒ men bù néng yòng bú zhèng dāng de shǒu duàn móu qǔ lì yì.
    不適切な手段で利益を求めてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谋móu探し求める
取qǔ手に入れる

谋と取は並列の動作で、欲しいものを探し求めて手に入れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。