谢顶（xiè dǐng） — はげ、はげ頭

定義

名詞

はげはげ頭

谢顶，。
Tā de xiè dǐng hěn yán zhòng, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.
彼の禿げはひどく、実際の年齢より老けて見えます。
谢顶。
Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ chū xiàn xiè dǐng wèn tí.
多くの人が中年になると禿げの問題を抱え始めます。
谢顶。
Tā dài mào zi shì wèi le zhē zhù xiè dǐng.
彼は禿げを隠すために帽子をかぶっています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

谢xiè抜け落ちる

「谢」は「抜け落ちる」を、「顶」は「頭」を意味するので、合わせてハゲを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謝のもので、谢はその簡体字です。

言射謝

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

射

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謝」は、言葉を表す「言」と音を表す「射」が組み合わさっており、簡体字の「谢」はこの文字の表記形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

丁頁頂

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

丁

今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。