谴（qiǎn） — (拘束形) 非難する, 糾弾する

定義

「谴」(qiǎn)はほぼ専ら「谴责」（非難する、弾劾する）の中で使われる拘束形式。単独では使われず、必ず「责」と組み合わせて動詞を形成する。

語素

(拘束形) 非難する糾弾する

。
Wǒ men qiǎn zé zhè zhǒng xíng wéi.
私たちはこのような行為を非難します。
。
Tā yīn wèi shī zhí shòu dào le qiǎn zé.
彼は職務怠慢で非難されました。
。
Zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi zāo dào le gōng zhòng de qiǎn zé.
この不道徳な行為は公衆の非難を受けました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譴のもので、谴はその簡体字です。

言遣譴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

遣

今も同じ音

繁体字の「譴」には「言」（話すこと）が含まれ、発音を表す「遣」と組み合わさっている。簡体字の「谴」は後から作られた略形だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。