豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) — (成語) 突然悟る、ひらめき、一目瞭然

Definition

Examples

• 听了老师的解释，我顿时豁然开朗。
  Tīng le lǎo shī de jiě shì, wǒ dùn shí huò rán kāi lǎng.
  先生の説明を聞いて、私は突然理解できました。
• 他研究了很久，终于豁然开朗，找到了问题的答案。
  Tā yán jiū le hěn jiǔ, zhōng yú huò rán kāi lǎng, zhǎo dào le wèn tí de dá àn.
  彼は長い間研究し、ついにブレイクスルーを遂げ、問題の答えを見つけました。
• 爬到山顶，眼前豁然开朗，整个山谷一览无余。
  Pá dào shān dǐng, yǎn qián huò rán kāi lǎng, zhěng gè shān gǔ yì lǎn wú yú.
  山頂に着くと、視界が開け、谷全体が目の前に広がっていました。