象牙塔 (xiàng yá tǎ) — 象牙の塔（学問的な隠遁や現実問題からの遊離の比喩）

定義

英語からの借用語（「象牙の塔」）の比喩：現実世界の問題から隔絶された学問的・知的生活を指し、批判的に使われることが多い。

名詞
象牙の塔（学問的な隠遁や現実問題からの遊離の比喩）

例文

  • 象牙塔。
    Shēng huó zài xiàng yá tǎ lǐ de xué zhě yǒu shí huì hū lüè shè huì de zhēn shí xū qiú.
    象牙の塔に住む学者は、社会の本当のニーズを見落とすことがあります。
  • 象牙塔，。
    Tā jué dìng zǒu chū xiàng yá tǎ, dào jī céng qù liǎo jiě shí jì qíng kuàng.
    彼は象牙の塔を出て、現場に行って実際の状況を理解することを決意しました。
  • 象牙塔。
    Zhè piān shè lùn pī píng le gāo děng jiào yù zhōng de xiàng yá tǎ qīng xiàng.
    この社説は高等教育における象牙の塔的な傾向を批判しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

象牙象牙
象xiàng象牙yá歯
偏正修飾＋被修飾
塔tǎ塔

「象牙」は象牙を、「塔」は塔を指すので、象牙の塔という意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「象」は長い鼻と頭、大きな体を持つ象の姿を描いた文字だ。

象を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

牙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塔は土（土）が意味を表し、荅（dá）が音を表します。

塔を開く →
収録リスト
学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。