豺狼（chái láng） — ジャッカルと狼; (比喩) 残酷で邪悪な人々

定義

豺狼 (chái láng) は「ジャッカルとオオカミ」の文語的複合語。ほぼ比喩的に残酷で邪悪な人々を指す。日常の「坏人」に代わる強い書面語。

名詞

ジャッカルと狼(比喩) 残酷で邪悪な人々

豺狼。
chái láng Shì sēn lín lǐ wēi xiǎn de dòng wù.
ジャッカルとオオカミは森の中の危険な動物です。
豺狼。
Nà xiē huài rén jiù xiàng yì qún chái láng.
あの悪者たちはまるでジャッカルとオオカミの群れのようです。
豺狼。
Tā kàn rén de yǎn shén xiàng chái láng yí yàng xiōng hěn.
彼が人を見るときの目つきは、ジャッカルとオオカミのように凶暴で残酷です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

豺cháiジャッカル

狼lángオオカミ

豺はジャッカル、狼はオオカミを指し、両者合わせて残忍な捕食動物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

豸才豺

意味を表す部分形符xíngfú

豸豸zhì生物

音を表す部分声符shēngfú

才

才cái豺chái

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「豺」は生物を示す「豸」と、発音を表す「才」が組み合わさった文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭良狼

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

良

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の犭（完全形は犬）は犬のような動物を示し、右側の良が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。