貌似 (mào shì) — 一見；表面上（しばしば逆の意味を含む）; （口語）～のように思われる；～のように見える（推測に使う）

定義

表面的な外見を示し、しばしば現実と対比する（「一見～のように見える」）、または推測を和らげる（「～みたいだ」）ときに使う。好像に似ているが、より懐疑的または皮肉なニュアンスを含み、逆の可能性を示唆することが多い。

副詞
一見表面上（しばしば逆の意味を含む）（口語）～のように思われる～のように見える（推測に使う）

例文

  • 貌似，。
    Tā mào shì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.
    彼は一見友好的に見えますが、実は付き合いにくいです。
  • 貌似，。
    Zhè ge wèn tí mào shì jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.
    この問題は一見簡単そうですが、やってみると簡単ではありません。
  • 貌似，。
    mào shì Jīn tiān yào xià yǔ, wǒ men hái shì dài sǎn ba.
    今日は雨が降りそうですね。傘を持っていったほうがいいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

貌mào外見
似sì似ている

貌は「外見」を、似は「似ている」を表すので、「見かけ上そう見える」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皃皃mào見た目
音を表す部分声符shēngfú
豹
豹bào貌
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

貌は顔の様子を示す古い文字「皃」と、音を表す「豹」で作られています。

貌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
以
以yǐ似sì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「似」は「人」にあたる「亻」と音を表す「以」を組み合わせたものです。

似を開く →
収録リスト
態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。