贞烈（zhēn liè） — (歴史的) 貞節を守るために死ぬ女性、またはその貞節の美徳

定義

貞節を守るために死んだ女性、またはその美徳自体を指す歴史的名詞。儒教的な理想で、脅威の下での女性の貞節を称える。古典文献、墓碑銘、歴史書でしかほぼ使われない。

名詞

(歴史的) 貞節を守るために死ぬ女性、またはその貞節の美徳

贞烈。
Gǔ shí hěn duō nǚ zǐ yǐ zhēn liè wén míng.
古代では多くの女性が貞節を守って死んだことで有名になりました。
贞烈。
Shǐ shū jì zǎi le tā de zhēn liè shì jì.
歴史記録は、彼女が命を犠牲にしてまで貞節を守ったことを記録しています。
贞烈。
Zhè zuò gǔ bēi shì wèi jì niàn yí wèi zhēn liè nǚ zǐ ér lì.
この古代の石碑は、貞節を守るために死を選んだ女性を記念して建てられました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烈liè断固としたまたは殉教者のような

贞は貞節を意味し、烈は断固としたまたは殉教者のようなことを意味するので、贞烈は殉教に至るまでの貞節を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貞のもので、贞はその簡体字です。

繁体字の「貞」は鼎の絵から発展し、占いに関連する意味を持ちましたが、下部はもはやその絵とは関係ありません。簡体字の「贞」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

列灬烈

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

列

今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。