负面（fù miàn） — ネガティブな；不利な

定義

负面は「マイナス面／悪い面」の側面に焦点を当てており、影響・効果・感情などによく使われます（例：负面影响、负面情绪）。消極的な態度を表す消极よりも中立的な表現です。

形容詞

ネガティブな不利な

负面。
Zhè zhǒng fù miàn qíng xù huì yǐng xiǎng nǐ de jiàn kāng.
このようなネガティブな感情はあなたの健康に影響を与える可能性があります。
负面。
Wǒ men yīng dāng jiǎn shǎo fù miàn yǐng xiǎng.
悪影響を減らすべきです。
。
Fán shì dōu yǒu zhèng fù miàn liǎng miàn.
すべてのものにはプラス面とマイナス面の両方があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

负fù否定的な

负は「否定的な」を、面は「側面」を意味するので、否定的な側面を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の負のもので、负はその簡体字です。

繁体字の「負」は「人」と貝殻を表す「貝」で構成され、「人」は⺈の形で書かれます。簡体字の「负」は後からの省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。