财产（cái chǎn） — 財産、資産、遺産（有形・無形の富）

定義

财产は法的・公式な用語で、所有する財産や資産を指します。财富は一般的な富、资产は会計・財務用語の資産です。

名詞

財産資産遺産（有形・無形の富）

量詞 · 笔

财产。
Tā zuì jìn mài diào le zì jǐ de yì bǐ cái chǎn.
彼は最近、自分の財産の一部を売却しました。
，财产。
Fū qī jié hūn hòu, cái chǎn shǔ yú liǎng gè rén.
結婚後、財産は二人のものになります。
财产。
Zhèng fǔ tōng guò fǎ lǜ bǎo hù měi gè rén de cái chǎn.
政府は法律を通じてすべての人の財産を保護します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「财」は富を意味し、「产」は財産や持ち物を意味するため、合わせて「資産」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

貝才財

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

才

今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。