财产税 (cái chǎn shuì) — 財産税

定義

名詞
財産税

例文

  • ，财产税。
    Zài měi guó, měi dòng fáng zi dōu yào àn shí jiǎo nà cái chǎn shuì.
    アメリカでは、どの家も固定資産税を期限内に納めなければなりません。
  • 财产税。
    cái chǎn shuì De shuì lǜ gēn jù fáng chǎn de jià zhí lái jì suàn.
    固定資産税の税率は、不動産の価値に基づいて計算されます。
  • 财产税，。
    Rú guǒ nǐ bú àn shí jiāo cái chǎn shuì, zhèng fǔ kě néng huì fá kuǎn.
    固定資産税を期限内に納めないと、政府から罰金を科される可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

财产財産
财cái富产chǎn財産
联合並列
税shuì税

财产税は财产（財産）と税（税金）を組み合わせて、財産税を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái財cái
今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

财を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。