财神 (cái shén) — 富の神（中国民間信仰における）; (比喩) 大金持ち、金満家

定義

中国の民間信仰における富をもたらす神様。新年によく祀られる。あだ名としては、大金持ちを意味する。

名詞
富の神（中国民間信仰における）(比喩) 大金持ち金満家
量詞 · 尊

例文

  • ，财神。
    Guò nián de shí hou, hěn duō rén jiā lǐ dōu huì tiē cái shén de huà xiàng.
    新年には、多くの家庭が財神の絵を飾ります。
  • ，财神。
    Tā zuò shēng yi fā le dà cái, dà jiā dōu jiào tā cái shén.
    彼は商売で大金を稼いだので、みんなから財神と呼ばれています。
  • 财神。
    Qiú cái shén bǎo yòu wǒ jīn nián cái yùn hēng tōng.
    財神に今年の金運が良くなるように祈ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

财cái財産
神shén神

财は財産を意味し、神は神を意味するので、財神は財運の神または非常に裕福な人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái財cái
今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

财を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。