财运（cái yùn） — 金運、儲けの運

定義

金運を意味する複合語。個人やビジネスが富を引き寄せる運や運命を指す。ここでの「运」は「命运」「运气」のような広い意味の「運」であり、単なる「幸運」ではない。

名詞

金運儲けの運

财运，。
Tā jīn nián cái yùn hěn hǎo, tóu zī zhuàn le bù shǎo qián.
彼は今年、金運がとても良く、投資で大金を稼ぎました。
，财运。
Bié dān xīn, cái yùn bù hǎo zhǐ shì yì shí de.
心配しないでください。金運が悪いのは一時的なものです。
财运，。
Hěn duō rén qù miào lǐ bài cái yùn, xī wàng shēng yì xīng lóng.
多くの人が寺院に行って金運を祈り、商売が繁盛することを願っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

财は「財産」、运は「運」を意味し、お金を稼ぐ際の幸運を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

貝才財

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

才

今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。