败类（bài lèi） — くず；堕落者（道徳的に腐敗した、または無価値な人々に対する蔑称）

定義

名詞

くず堕落者（道徳的に腐敗した、または無価値な人々に対する蔑称）

败类。
Shè huì shàng nà xiē bài lèi zhēn ràng rén tǎo yàn.
社会にああいうクズがいるのは本当にうんざりです。
败类，。
Tā shì wǒ men jiā zú de bài lèi, zuò le hěn duō bù kě yuán liàng de shì qing.
彼は我が家の恥知らずで、許せないことをたくさんしました。
败类，。
Dà jiā dōu shuō tā shì bài lèi, dàn wǒ hái shì yuàn yì gěi tā yí gè jī huì.
みんなは彼をクズだと言うけど、私はまだチャンスをあげたいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

败は「悪い・ダメな」を、类は「種類」を意味し、合わせて「品性の悪い人」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の類のもので、类はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

今も同じ音

繁体字の類は意味に関係する犬と発音を示す頪を組み合わせた文字です。簡体字の类は省略形で、その構成要素は歴史的な部品ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。