账簿（zhàng bù） — 帳簿；元帳

定義

名詞

帳簿元帳

量詞 · 本

账簿。
Kuài jì bǎ suǒ yǒu de jiāo yì dōu jì zài zhàng bù shàng.
会計士はすべての取引を元帳に記録します。
账簿。
Zhè běn zhàng bù jì lù le gōng sī shí nián de cái wù shù jù.
この帳簿には会社の10年間の財務データが記録されています。
账簿。
Shěn jì shī zǐ xì jiǎn chá le měi yì běn zhàng bù.
監査人はすべての帳簿を注意深く調べました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

账は勘定を、簿は帳簿を指すので、台帳を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賬のもので、账はその簡体字です。

貝長賬

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng賬

今も同じ音

繁体字の「賬」は貝殻を表す「貝」と音を表す「長」で構成されており、簡体字の「账」は後からの省略形で、本来の字形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹溥簿

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúタケ

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ簿bù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帳簿を表す簿は、タケを意味する竹と発音を示す溥を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。